You can find the english version below….

von Akademieleiterin Spanien Christine Heckel
Spanien ist ein wunderschönes Land mit vielen Traditionen. Bei Musik und Tanz denken die meisten sofort an Flamenco und Sevillana.
Gleichzeitig wird Spanien oft als ein eher konservatives Land beschrieben, z.B. wenn wir den Gesundheitsbereich und die Gesundheitsprävention anschauen. Oft höre ich Kommentare wie „Entspannung? Brauchen die Spanier nicht, die sind doch eher entspannt mit ihrer „Mañana“-Mentalität.“
Tatsächlich sieht die Wahrheit aber ganz anders aus. Auch hier haben Stress und die damit verbundenen Symptome und Erkrankungen Einzug gehalten und das nicht nur in den Großstädten. Und so öffnen sich die Spanier mehr und mehr für die „andere“ Therapie und Medizin, angefangen von Yoga, Mindfulness, Meditation, über Kinesiologie, Homöopathie, Akupunktur, Klang usw..

Im Januar 2000 bin ich nach Marbella in Andalusien, Südspanien, gezogen, genau dorthin, wo der Jetset zu Hause ist. Ich persönlich finde, wir sind sehr privilegiert, hier zu leben mit dem Meer vor uns und den Bergen hinter uns, die eine Höhe von bis zu 3000 m erreichen.

In 2004 habe ich eine schwere Erkrankung erlitten und nachdem man mich auf traditionell medizinische Art mit vielen Medikamenten und Infusionen im Krankenhaus behandelt hatte, ging es mir leider nicht wirklich besser. Ich war einfach nicht mehr die gleiche Person wie vorher, weder im Job noch in der Familie und im Freundeskreis.

Eine der wichtigsten Fragen für mich persönlich war also, wie ich die stark erhöhten Stresshormone wieder in einen gesunden Bereich regulieren kann. Dabei ist eine Haltung für mich bis heute zentral wichtig geblieben und zwar, was für ein unglaublich wesentlicher Bereich die Gesundheitsförderung ist! Denn wir können so viel mehr und einfacher Dinge im Vorfeld für uns tun, bevor wir erkranken und der Klang spielt bei mir dabei eine sehr wichtige Rolle!

Diese Nachricht versuche in die Welt zu tragen, da mittlerweile so viele Menschen bereits unter Stress-Symptomen leiden.

Zu der Zeit meiner Erkrankung gab es hier an der Küste der Costa del Sol fast keine alternativen oder komplementären Heilmethoden. Und ich habe in all den Jahren meiner Regenerationsphase verschiedene Therapien erfahren und ausprobiert. Das, was allerdings bei mir den entscheidenden Eindruck hinterlassen hat, waren eine Klangschale und ein Gong, die während einiger meiner Therapiestunden eingesetzt wurden. Und ich wusste sofort nur beim Anblick der Klangschale, ich will auch so eine…. und diese „Eine“ war eine Peter Hess® Universal Therapieklangschale.

Und so begann mein Weg mit den Klangschalen, mit der Klangmassage und der Klangentspannung überhaupt. Ich habe mir dann selbst eine solche Klangschale zu Weihnachten geschenkt und schon wusste ich: ich will mehr darüber wissen.

Durch meine Recherche habe herausgefunden, dass man das richtig lernen kann und sollte und bin so zum Peter Hess® Institut in Deutschland gekommen.

Im März 2009 habe ich mich zur Intensivwoche in der Rhön angemeldet. Diese Woche war ein einschneidendes Erlebnis, ich liebte die Arbeit mit dem Klang, die Erfahrungen, die ich während der Intensivwoche machte von Anfang an und zurück in Spanien habe ich fleißig weiter geübt.

Kurz nach dem Kurs war mir klar, dass die Arbeit mit dem Klang das war, was ich weitermachen wollte. Und ich habe mich für die Weiterbildung als Peter Hess®- Klangentspannungscoach angemeldet. Über den Zeitraum von ca. 1,5 – 2 Jahren bin ich regelmäßig nach Deutschland geflogen, um dort die entsprechenden Seminare zu besuchen. Dies waren sehr wertvolle Reisen, nicht nur, um neue Techniken kennenzulernen, sondern auch für den Austausch mit anderen Kursteilnehmern. Ihren Erfahrungen und die neu entstandenen Freundschaften waren und sind nach wie vor super wichtig für mich.

Anfang 2009 bin ich dann aus meinem Beruf ausgestiegen. Seither biete ich Entspannung – Stressmanagement und Stressprävention in Einzelsitzungen und in Gruppen an, sowie Fantasie- & Klangreisen in verschiedenen Sprachen und Klangreisen und Klangbäder für mehrsprachige Gruppen.

Im Winter 2011/12 kam mein Wunsch auf, die Klangmassage auch als Ausbildung zu unterrichten. Ich hatte das Glück, mit Peter & Emily Hess und einer kleinen Gruppe in Indien, Bhutan und Nepal auf einer Reise zu sein und so meinen Wunsch mit beiden zu besprechen.

Und so kam es dazu, dass ich mich qualifizierte, die Peter Hess® Akademie Spanien zu gründen und so die Peter Hess®- Klangmassage in Spanien auch als Ausbildung anzubieten. In 2013 habe ich die ersten Kurse gegeben.

Seither biete ich regelmäßig Ausbildungen zum Peter Hess®- Klangmassagepraktiker an. Die Möglichkeit, diese Weiterbildung als Zertifikatslehrgang in Kooperation mit der Steinbeis- Hochschule Berlin zu absolvieren, gibt dieser Weiterbildung hier in Spanien eine besondere Anerkennung.

Da ich in einer kosmopolitischen Umgebung wohne, sind meine Kurse meist in zwei Sprachen, Englisch, Spanisch und/oder Deutsch. Ich bin sehr dankbar für die jeweilige Unterstützung von einer/m Ausgebildeten, die mir im Kurs assistieren und auch übersetzen.

Meiner Erfahrung nach bevorzugen die Teilnehmer die Intensivausbildung, also 7 Tage Klangmassage-Ausbildung am Stück, gegenüber den Einzelseminaren, die meist nur zwei Tage gehen. Die Intensivwoche findet meistens in einem schönen Ayurveda Hotel in der Nähe von Málaga statt, dort kann man wunderbar übernachten und wir werden köstlich versorgt mit ayurvedischer Küche, und damit bleiben alle Teilnehmer in der nährenden Energie des Klangs und seiner Schwingungen. Viele Teilnehmer nutzen die Möglichkeit, einfach ein bisschen länger zu bleiben und die Sonne Andalusiens zu genießen, sozusagen Urlaub mit der Klangmassageausbildung zu verbinden. Die Peter Hess® Academy Spain- Zertifikate sind selbstverständlich vom Peter Hess® Institut in Deutschland anerkannt und somit können jegliche Weiterbildungen in Deutschland in Anspruch genommen werden und umgekehrt natürlich auch.

Inzwischen biete ich in Spanien, auch für englischsprachige Interessenten verschiedene Peter Hess® Weiterbildungen an wie „Individuelle Klangmassage, leicht, gekonnt und sicher gestalten“, „Gesundheitsprävention für Körper, Geist und Seele mit Klangschalen“ und „Kosmetik und Klang“.

Wiederholt bieten wir auch in diesem Jahr wieder ein „Emily Hess® Klangyoga Teacher Training Retreat“ an, für das ich Tina Buch aus Deutschland als Seminarleiterin einlade.

Meine weiteren und sehr beliebten Klangangebote sind Kennlernkurse, Klangevents und Seminare wie „Mit Klang in die Stille“, „Chakra Balancing“, ein „Klangbad in der Yogahängematte“ oder „Faszination Gong“ und einiges mehr.

Ich bin sehr dankbar, dass ich Teilnehmer aus vielen verschiedenen Ländern begrüßen und in der Peter Hess®- Klangmassage ausbilden kann. Bisher kamen Teilnehmer aus Abu Dhabi, England, Irland, Schottland, Belgien, Luxemburg, Schweden, Mexiko, Kolumbien, Italien, Holland, Südafrika, Schweiz, Tschechoslowakei und natürlich Menschen vieler Nationalitäten, die in Spanien ihren Wohnsitz haben.

Auch in Hotels auf den Kanaren, Lanzarote, Gran Canaria und der Costa del Sol gibt es Ausgebildete, die die Klangmassage im Rahmen ihres Wellness- & Spa Programms anbieten. Dadurch, dass die Costa del Sol ein Urlaubsziel für viele europäische Länder ist, haben bereits viele Menschen die Peter Hess®- Klangmassage hier im Urlaub genießen können. Die Klangmassage als Einzelanwendung und die Klangentspannung in der Gruppe werden z.B. seit 2 Jahren erfolgreich als Entspannungsmethode in einer weltbekannten Fastenklinik in Marbella angeboten.

Viele Besucher möchten die Klangmassage danach auch zu Hause weiter in Anspruch nehmen oder es entsteht in ihnen der Wunsch, die Methode selbst zu lernen und so empfehle ich immer wieder unsere weltweiten Auslandsakademien und das Peter Hess® Institut in Deutschland weiter.

Die Klangmassage wird in Spanien bereits erfolgreich in der Physiotherapie und auch in der Psychologie angewendet. Sehr spannend ist, dass eine Ausgebildete der Peter Hess® Academy Spain, Präsidentin einer palliativen Vereinigung ist, die mit einem Krankenhaus einen Vertrag unterschrieben hat, Klangentspannung mit Klangschalen und Gong anzubieten, während die Patienten die Chemotherapie erhalten. Erste Klangangebote mit wundervollen Erfolgen sind dieser Vereinbarung selbstverständlich vorangegangen und wir freuen uns, in Kürze mehr darüber berichten zu können.

Des Weiteren gibt es Klangmassagepraktiker, die den Klang für Kinder anbieten. Und Dank Tina Buch hat das Klangyoga auch bei den Yogalehrern Einzug gehalten.

Ich persönlich biete immer wieder Klangbäder zur Entspannung auf Yoga-Retreats an, welches für die Yoga-Retreat Leiter ein willkommenes Event ist. Dank der modernen digitalen Technologie und der sozialen Netzwerke werde ich leicht gefunden und gebucht.

In Spanien finden Sie Klangmassage Praktiker im ganzen Land verteilt, von Santiago de Compostela über Barcelona, Madrid, den Kanaren und natürlich die Costa del Sol, wo ich ansässig bin.

Regelmäßige Teilnahme an Ausstellungen zum Thema Gesundheit, Yogaevents, Messen und Festivals helfen, die Peter Hess®- Klangmethoden in Spanien bekannter zu machen.

Im Laufe der Jahre habe ich immer wieder die Möglichkeit gehabt, im lokalen Fernsehen und Radio Interviews zur Klangarbeit zu geben und ich freue mich jedes Mal, wenn ich einen Talk bei Veranstaltungen halten kann, denn auch dies trägt zur Verbreitung der Klangmethoden bei.

Durch den Klang habe ich Zugang zu einer immensen Quelle der Kreativität in mir gefunden. Voller Freude kann ich 3 Audio-CDs mit meinen Klängen zu meinem Repertoire zählen, Living Gratitude in Zusammenarbeit mit Dr. Susan Phoenix und Line Lyster, Shinbunmei – True Civilization eine Eigenproduktion und Relaxed Mind in Zusammenarbeit mit Wolfgang von Boyem, Musiker. Eine 4. CD ist gerade im Entstehen. Es ist toll zu wissen, wenn die Menschen an einem deiner Events teilnehmen und dann deine Musik mit nach Hause nehmen möchten.

Ich bin außerdem Co-Autorin bei dem Buch Costa Women – Diversity meets Creativity, der gesamte Erlös dieses Buches geht an das Cudeca Cancer Care Hospiz.

Ich versuche, in Spanien ein lebendiges Netzwerk der ausgebildeten Klangmassagepraktiker zu schaffen, denn dies ist sehr wertvoll für den Austausch und die gegenseitige Unterstützung. Wir haben auch eine Peter Hess® Academy Spain-Facebookgruppe für den Austausch von Informationen, Fragen, Empfehlungen usw.

Letztes Jahr haben wir unser erstes internationales Peter Hess® Academy Spain Get-Together gefeiert – ein erfolgreiches Wochenende erfüllt mit Klangmassage, Klangyoga und Erfahrungsaustausch.

Am 26. August 2018 werden wir als Gruppe an einer weltweiten Initiative des Klangs für den globalen Frieden teilnehmen. Zur gleichen Zeit werden weltweit Gongs eine Schwingung als Beitrag zum Weltfrieden um den Globus senden.

2018 wird es sicherlich noch weitere Inspirationen auch für das Jahr 2019 geben, wie der Klang in Spanien Einzug findet. Wer weiß, vielleicht sind auch Sie dabei?

In diesem Sinne lade ich Sie ein, Ihre Lieblingsklangschale einen Moment in die Hand zu nehmen und einfach nur für ein paar Minuten anzuklingen. Sie wissen ja „Der Klang einer Klangschale berührt Ihr Innerstes“.

English version:
Written by Christine Heckel, Training Director Peter Hess Academy Spain

Spain is a beautiful country with lots of traditions. When talking about music and dance most of the people immediately think about Flamenco and Sevillana.

At the same time Spain often is describes as a rather conservative country, e.j. when referring to the health sector as well as health support. Often people comment „Relaxation? Spanish people do not need relaxation, they seem rather relaxed with their „mañana“- mentality.“

In fact, the truth is very different. Here, too, stress and the associated symptoms and illnesses have found their way into this part of the world and not just in big cities. More and more Spanish people open up to these „different“ kind of therapies and medicine, starting with yoga, mindfulness, meditation, kinesiology, homeopathy, acupuncture, sound etc..

In January 2000 I moved to Marbella in Andalusia, Southern Spain, where the jet set is at home. Personally, I think we are very privileged to live here with the sea in front of us and the mountains behind us that reach a height of up to 3000 m.

In 2004 I suffered a serous illness and after being treated in the traditional medical way with lots of medications and infusions in the hospital, I was not really feeling better. I just was not the same person as before, neither in my job nor in the family and in the circle of my friends.

One of the most important questions for me personally was, how to regulate the high levels of stress hormones back into a healthy level. Since then a specific attitude has remained central to me until today, namely, what an incredibly important role health support has! Because we can do so many more simple health supporting things for us, before we fall ill and here the sound plays a very important role for me!

This message I like to share with the world, as so many people already suffer from stress related symptoms.

At the time of my illness there were almost no alternative or complementary healing methods here at the Costa del Sol. In all the years of my recovery, I have experienced and tried different therapies. The one thing that left a crucil impact on me, however, was a singing bowl and a gong, which were used during some of my therapy sessions. And I knew immediately only looking at the singing bowl, I want one like that too…. and this „One“ was a Peter Hess® Universal Therapy singing bowl.

And so began my journey with the singing bowls, with sound massage and sound relaxation in general. I then made myself the gift of such a singing bowl for Christmas and I knew: I want to know more about it.

Researching, I found out that one can and should learn this correctly and that’s how I got in contact with the Peter Hess® Institute in Germany.

In March 2009 I registered for the intensive week sound massage training in the Rhön. That week brought some interesting experiences, I loved working with the sound, the experiences I made from the beginning of the intensiv week, and back in Spain, I have diligently practiced.

Shortly after the course I realized that working with sound was what I wanted to do. So I signed up for the further training as a Peter Hess® Sound Relaxation Coach. Over the period of about 1.5 – 2 years I regularly travelled to Germany to attend the appropriate seminars. These trips were very valuable to me, not only to get to know new techniques, but also to exchange with other students. These experiences and the new friendships were and still are very important to me.

At the beginning of 2009 I left my job. Since then I offer relaxation techniques – stress management and stress prevention in individual sessions and in groups, as well as Imagery & Sound Journey in different languages, sound journey and sound baths for multilingual groups.

In winter 2011/12 I had the strong desire to teach sound massage. I was fortunate to be on a journey with Peter & Emily Hess and a small group in India, Bhutan and Nepal to discuss my wish with both. My professional background helped me a lot to get this started.

And so I qualified to found the Peter Hess® Academy Spain and to offer the Peter Hess® sound massage training in Spain. In 2013 I offered the first courses.

Since then I regularly offer Peter Hess®- Sound Massage Practitioner. The opportunity to complete this career certification as further training in cooperation with the Steinbeis- Hochschule Berlin, gives this training here in Spain a special recognition.

Because I live in a cosmopolitan environment, my courses are mostly held in two languages, English, Spanish and / or German. I am very grateful for the support of a trained Sound Massage Practitioner, who assists and translates during the course.

In my experience, the participants prefer the intensive training, 7 consecutive days of sound massage training, compared to the individual seminars, which usually take 2 days each. The intensive week usually takes place in a beautiful Ayurveda hotel near Málaga, here you can stay overnight and we are deliciously supplied with ayurvedic cuisine, and thus all participants remain in the nourishing energy of the sound and its vibrations. Many participants take the opportunity to just stay a bit longer and enjoy the Andalusian sun, so to say combine holiday with the sound massage training. The Peter Hess® Academy Spain certificates are, of course, accredited by the Peter Hess® Institute in Germany and thus any further education in Germany can be visited and vice versa, of course.  Foto Wintergarten und eventuell Hotel

By now in Spain I offer also for English-speaking interested parties various Peter Hess® training courses such as „Creating individual sound massage, easy, skillful and competent“, „Health Support for Body, Mind and Soul using singing bowls“ and „Cosmetics and Sound“. This year we offer again an „Emily Hess® Sound-Yoga Teacher Training Retreat“ for which I invite Tina Buch from Germany as trainer.

My other and very popular sound events are introductory workshops, sound events uánd seminars like „With Sound into Silence“, „Chakra Balancing“, a „Sound Bath in the yoga hammock “ or „Fascination Gong“ and much more.

I am very grateful that I can welcome participants from many different countries and train them in Peter Hess® sound massage. So far, participants came from Abu Dhabi, England, Irland, Schottland, Belgium, Luxemburg, Sweden, Mexico, Columbia, Italy, The Netherlands, Southafrika, Switzerland, Czechoslovakia and, of course, people of many nationalities living in Spain.

Also in hotels of the Canary Islands, Lanzarote and Gran Canaria and the Costa del Sol, are trained people who offer sound massage as part of their Wellness & Spa program. Because the Costa del Sol is a holiday destination for many European countries, many people have already enjoyed the Peter Hess® sound massage being here on vacation. Sound massage as an individual treatment and sound relaxation in groups are offered e.g. for more than 2 years successfully as a method of relaxation in a world-renowned fasting clinic in Marbella. Afterwards, many visitors would like to continue receiving sound massage at home, or the desire arises in them to learn this method and so I recommend again and again our worldwide based foreign academies (PHA) and the Peter Hess® Institute in Germany.

Sound massage is already successfully used in Spain in physiotherapy and also in psychology. It is very exciting that a Practitioner trained by the Peter Hess® Academy Spain is the president of a palliative association, who signed a contract with a hospital, to offer sound relaxation with singing bowls and gong while the patients receive the chemotherapy. Of course first offered sound experiences with wonderful successes preceded this agreement and we are pleased to be able to report more about it shortly. Furthermore, there are Sound Massage Practitioners who offer sound activities for children. And thanks to Tina Buch, the sound yoga has also found its way into the world of yoga teachers.

Personally, I often offer sound baths for relaxation on yoga retreats, which is a popular event for the yoga retreat leader. Thanks to modern digital technology and social networks, I am easily found and booked.

In Spain you will find sound massage practitioners spread throughout the country, from Santiago de Compostela to Barcelona, Madrid, the Canary Islands and of course the Costa del Sol, where I am based.

Regular participation in health related exhibitions, yoga events, fairs and festivals help promote the Peter Hess® sound methods in Spain. Over the years, I’ve always had the opportunity to give interviews on local television and radio, and I enjoy every time to give talks at events, as this, too, helps spread the word about our sound methods.

The sound has given me access to an immense source of creativity in me. With joy I can report that I have produced three audio CDs with my sounds, Living Gratitude in collaboration with Dr. Susan Phoenix and Line Lyster, Shinbunmei – True Civilization my own production and Relaxed Mind in collaboration with Wolfgang von Boyen, musician. A fourth audio-CD is on it’s way. It’s great to experience when people attend one of your events and then take your music home. https://www.christine-heckel.com/what-we-offer/cd-by-christine-heckel.html

I’m also co-author of the book Costa Women – Diversity Meets Creativity, the proceeds of this book go to the Cudeca Cancer Care Hospice.

In Spain I try to create a living network of trained sound massage practitioners, because this is very valuable for the exchange and the mutual support. We also have a Peter Hess® Academy Spain Facebook group for sharing information, questions, recommendations, etc.

Last year we celebrated our first international Peter Hess® Academy Spain get-together – a successful weekend filled with sound massage, sound yoga and exchange of experiences.

On August 26th, 2018, as a group, we will participate in a global initiative of sound for global peace. At the same time, gongs worldwide will be played and send a vibration of peace around the globe as a contribution to world peace.

In 2018 and probably for 2019 as well, we will certainly have more inspirations, on how the sound will find its way into Spain. Who knows, maybe you will join us?

With that in mind, I invite you to take your favorite singing bowl for a moment and just sound it for a few minutes.

As you know, „The sound of a singing bowl touches your innermost“