Peter Hess Academy Brazil – how it all began and its development / Academia Peter Hess Brasil – como tudo começou e sua trajetória

By Regina SantosPeter Hess Academy-Brazil Director, translated to English by Daniel Willmer

O texto em portugues voçé vai encontrar mais em baixo

The path that took me to the Peter Hess Sound Massage was personal. I left Rio de Janeiro for Lisbon, Portugal, in 2007 to get married and reside, and there, a year later, was introduced to Peter Hess Academy – Portugal, at the 2008 Alternative Fair. Right after the fair entry, there was a very large stand that called my attention, as it had Gongs, Singing Bowls, some professionals offering 15 minutes appointments, and a very long line of people waiting for their turn. This was not extraordinary, except that the Fair had already ended, some stands were being disassembled, but people refused to leave without receiving a Sound Massage!

I didn’t manage an appointment that day, but I grabbed a folder and when arriving home opened the site and read what it was all about, thought it very cool, and immediately inscribed myself in the training course. Music has always been part of my life, since childhood, when for 11 years I studied the piano, and was graduated at 18. Although I had stopped playing some time after this, I never lost contact with music, and when I got through Grade 1, I felt like I already knew those sounds since a long time before, and perceived how far I was from my essence… Having done the course was like “going back home”.

I fell in love with Peter Hess Sound Massage, I gave up being a librarian and dedicated myself to finishing the Basic Sound Massage Training during 2009, so as to be able to work doing Sound Massages once back in Brazil, in 2010. That was when I received an invitation by Ingrid Ortelbach, Peter Hess Academy – Portugal Director – my teacher and who became a great and much loved friend –, to try and take the Peter Hess Sound Massage courses to Brazil. She had already tried to do so unsuccessfully, twice, and said it would be the third and last time she would try. I asked for time to think about the proposal, as my intention was only do appointments. But Sound Massage is so wonderful, and with the courses I could benefit so many people, that I decided to accept the challenge and spent the entire 2009 year being prepared at the Peter Hess Academy – Portugal, at the same time I was finishing the Basic Training.

Right after my arrival to Rio de Janeiro, in July 2010, there was a class ready to receive Ingrid in September, as they had been willing to go to Portugal to take the Intensive Course she was going to minister at the time. So, this was our first class in Brazil and we were happy about this! It was a great success!

Peter Hess Academy – Brazil was created in 2013, and the Peter Hess Sound Massage courses have been continuously occurring in Brazil for 8 years, until 2016 together with Ingrid Ortelbach, and since 2015, Bianka Petzelberger, a Peter Hess Institute Trainer, who has been coming to Fortaleza, CE, to give training courses, and who at present is our partner, the same as Ingrid.

We are almost 200 people in the continent, from first grade students up to practitioners, who are present in 14 Brazilian States, and in 6 different countries: Uruguay, Mexico, Panama, Australia, Germany and France. Issues such as the difficulty to import working material (singing bowls and gongs), which when entering Brazil receive a very high taxation (around 80%), and the gradual ascent of the Euro value (currently 1 Euro is worth around R$ 5,00 – our minimum working wage is R$1,000,00 for understanding the price equivalence), are daily challenges that we have to win to continue bringing Peter Hess Sound Massage to an ever growing number of people, spreading the seeds of sound in our country.

Since 2012 we have participated in Holistic Fairs, of events at private and public companies, where we have been noticed for the singularity of the Sound Massage, of its deep relaxation, and the immediate feeling of well-being it brings, beside all other effects and benefits. There have been invitations for interviews on radio programs and in magazines.

In 2015, we brought Angelika Rieckmann’s Sound Massage in Neurology and Psychosomatic Course, which was a great victory for us, as, due to the language barrier, we do not have access to many interesting courses, all given in German, which need simultaneous translation. Angelika accepted the challenge to give the course in English, and it was awesome!

In 2016, we had the great opportunity to participate in the Olympic Games, headquartered in Rio de Janeiro, and were able to offer Sound Meditation sessions to 260 top athletes and/or coaches, of more than 30 countries. This was an unforgettable and very important experience, where we could help to widespread Peter Hess Academies from other countries.

In January of 2017 we were visited by Peter and Emily Hess, when during a worldwide cruise, their ship stopped in 3 different ports, in the cities of Recife, PE, Salvador, BA, and Rio de Janeiro, RJ. It was a unique chance to receive the Sound Massage creator in Brazil, and we were able to entertain them together with our students and Practitioners in each one of these cities, taking the couple sightseeing and showing then a little of the culture of each place. In Rio de Janeiro we were able to congregate a larger number of people in a special and very pleasant and lively meeting in front of the Arpoador Beach, where all were able to ask questions, “to drink a bit from the source”, and all took the opportunity to take photos and to talk.  It was a longer stop, and the couple was able to be entertained by us for one and a half days!

Also in 2017, we created an ever-moving event in public and private spaces, called “Gratitude Day”. The idea was born in 2015, as I had the intention to thank for all the good that Peter Hess Sound Massage brought into my life and the life of the people who came to me seeking appointments, offering once a month, in the weekend, 15 minutes free appointments to help widespread the method, taking it to the largest number of people each time. I was able to carry out this project only two years later, with the aid of a group of students and Practitioners who also had this idea, when we aligned to accomplish this. There were 12 months of much practice, fellowship, team spirit, grateful experiences, perseverance and much amusement!

Also in 2017, in June, another wonderful opportunity arose for a very rewarding voluntary work with Parkinson patients from the Carioca Parkinson Association (APC), where two Practitioners and I offer Sound Massage during the morning on a weekly basis. The demand of interested parties is great, but unfortunately we do not have enough people to be able to take care of all of the associates every week. We began a Pilot Research Project to evaluate the impact of the Peter Hess Sound Massage against anxiety, in daily life activities, in aiding walking. It’s first stage is completed and we must still carry out and conclude the second stage during the second semester of this year. Only after this a comparison will be able to be made to evaluate results more effectively.

During 2018, Peter Hess Academy – Brazil participated of the 1st International Congress of Integrative and Complementary Practices and Public Health and of the III. International Ayurveda Congress, presenting a speech “Peter Hess Sound Massage in basic care for Parkinson disease patients”. It was a golden opportunity for the Peter Hess Sound Massage in Brazil, and we had an unimaginable visibility, where besides the speech, also we offered 15 minutes appointments so the participants had the chance of being introduced to the method’s benefits. We were so successful that we were invited to participate in the following congress day for another period of appointments, which generated a very positive impact in the Health Ministry, who incentivized us, from its coordination, to participate in meetings of the National and Municipal Integrative and Complementary Health Practices Network, as to include us, Peter Hess Sound Massage, in the process of inclusion in the National Public Health Network. We are now taking the necessary measures to be included in this process.  New participants will be medium or long term. This year 10 new Integrative practices were included. There are currently 29 different practices included in the National Public Health Network and in the near future we hope to be one of them.

This is the trajectory of the Peter Hess Academy – Brazil up to now, much new and interesting opportunities are arising, expect more new features in 2019!

I am immensely grateful to Ingrid Ortelbach for having taught me the Sound Massage with all her heart, and for having invited me to bring the courses to Brazil. My life has changed since then in a way I never could have imagined, for the very much better. So, in the end, I understood why I had gone to Portugal: to find my path, my purpose in life, which is aligned beautifully with my intention of soul! I am very happy doing what I do, and I can’t imagine myself doing anything else in life!

Em português…

Por Regina Santos – Diretora da Academia Peter Hess BrasilO caminho que me levou à Massagem de Som Peter Hess foi pessoal, me mudei do Rio de Janeiro para Lisboa, Portugal, em 2007 para me casar, e conheci a Academia Peter Hess Portugal na Feira Alternativa de 2008. Logo na entrada um stand muito grande me chamou a atenção, com Gongos, taças de som, várias pessoas fazendo atendimentos de 15 min., e uma fila muito grande de pessoas ainda para serem atendidas. Até então, nada a se estranhar, a não ser pelo fato da Feira já ter terminado, estavam desmontando alguns stands, mas as pessoas não queriam ir embora sem receberem uma Massagem de Som!

Eu não consegui ser atendida, mas peguei um folder de divulgação e ao chegar em casa fui ao site e quando li sobre o que se tratava, achei o máximo, e me inscrevi no curso logo a seguir. A música sempre fez parte da minha vida, desde criança, estudei piano por 11 anos, e me formei aos 18 anos. Mesmo tendo parado de tocar algum tempo depois, nunca perdi o contato com a música, e quando fiz o Grau 1, senti como se já conhecesse aqueles sons há muito tempo, e vi o quanto estava longe de mim, da minha essência… fazer o curso foi uma “volta para casa”!

Me apaixonei pela MSPH, desisti da minha profissão de Bibliotecária e me dediquei a completar a Formação Básica durante o ano de 2009, para poder trabalhar fazendo atendimentos com a Massagem de Som quando voltasse para o Brasil em 2010. Foi quando recebi a proposta da Ingrid Ortelbach, Diretora da APH-PT, minha professora e que se tornou uma grande e querida amiga, para tentar levar os cursos de Massagem de Som Peter Hess para o Brasil. Ela já havia feito duas tentativas, sem sucesso, e disse que essa seria a terceira e última, se não desse certo. Pedi para pensar, pois minha intenção seria somente fazer atendimentos, mas a MS é tão maravilhosa, e com os cursos poderia beneficiar tantas pessoas, que decidi aceitar a proposta e passei o ano de 2009 me preparando na Academia PH Portugal, em paralelo à realização da Formação Básica.

Logo assim que cheguei no Rio de Janeiro, em Julho de 2010, já tinha uma turma para organizar para a vinda da Ingrid em Setembro, de pessoas que já a haviam contatado e estavam dispostas a ir a Portugal para fazer o Curso Intensivo. Então, essa foi nossa primeira turma no Brasil, e ficamos todos muito felizes, foi um sucesso!

Academia Peter Hess Brasil foi criada em 2013, e os cursos de MSPH vem acontecendo no Brasil há 8 anos, sendo que até 2016 conjuntamente com Ingrid Ortelbach, e desde 2015, Bianka Petzelberger, Formadora do Peter Hess Institut, tem vindo dar formações em Fortaleza, CE, se tornando nossa parceira, assim como Ingrid, atualmente.

Temos entre alunos do Grau 1 e Praticantes, cerca de 200 pessoas, onde a MSPH está presente em 14 Estados do Brasil, e em 6 países: Uruguai, México, Panamá, Austrália, Alemanha e França. Questões como a dificuldade de importação do material de trabalho (taças e gongos), que quando entra no Brasil recebe uma taxação extremamente alta (em torno de 80%), e a subida gradativa do Euro (atualmente 1 Euro custa em torno de R$ 5,00), são desafios diários que precisamos vencer para continuar levando a MSPH a um número cada vez maior de pessoas, espalhando a sementinha do som pelo nosso país.

Desde 2012 temos participado de Feiras Holísticas, de eventos em empresas particulares e públicas onde sempre nos destacamos pela singularidade do que é a Massagem de Som, do relaxamento profundo e do bem-estar imediato que ela proporciona, além de todos os seus efeitos e benefícios. Houve convites para entrevistas em programas de rádio e revistas.

Em 2015, trouxemos o Curso de Massagem de Som na Neurologia e Psicossomática, com Angelika Rieckmann, que foi uma grande conquista para nós, pois, devido à barreira da língua, não temos acesso a muitos cursos interessantes. Angelika aceitou o desafio de dar o curso em Inglês, e foi maravilhoso!

Em 2016, tivemos a grande oportunidade de participarmos dos Jogos Olímpicos, onde o Rio de Janeiro foi a sede, e pudemos oferecer sessões de Meditação Sonora para cerca de 260 atletas de ponta e seus técnicos, de mais de 30 países. Uma experiência inesquecível e muito importante, onde pudemos ajudar a divulgar as Academias PH dos outros países.

Em Janeiro de 2017 recebemos a ilustre visita de Peter e Emily Hess, quando em um cruzeiro pelo mundo, seu navio aportou em 3 dos nossos Estados, nas cidades de Fortaleza, CE, Salvador, BA, e Rio de Janeiro, RJ. Foi uma oportunidade ímpar recebermos no Brasil o criador da Massagem de Som, e conseguimos recepcioná-los com nossos alunos e Praticantes em cada uma dessas cidades, levando o casal para conhecerem lugares típicos e um pouco da cultura de cada local. No Rio conseguimos reunir um maior número de pessoas num encontro muito especial, agradável e animado, em frente à praia do Arpoador, onde todos puderam fazer perguntas, “beber um pouquinho na fonte”, e aproveitaram para tirar fotos e conversar.  Foi onde puderam passar um pouquinho mais de tempo, ficaram conosco por 1 dia e meio!

Também em 2017, criamos um evento itinerante em espaços públicos e privados, que chamamos “Dia da Gratidão”. A ideia surgiu em 2015, onde a intenção era agradecer por tudo de bom que a MSPH trouxe para a minha vida e para a vida das pessoas que chegaram até mim buscando atendimento, oferecendo uma vez por mês, nos finais de semana, atendimentos gratuitos de 15 min. em locais públicos e privados para divulgar o método, levando-o a um maior número de pessoas. Somente 2 anos depois pude realizar esse projeto com a ajuda de um grupo de alunos e Praticantes que também teve essa ideia e então nos alinhamos nesse propósito. Foram 12 meses de muita prática, companheirismo, espírito de equipe, gratas experiências, perseverança, e muito divertidos!

Ainda em 2017, surgiu em Junho a oportunidade de um trabalho voluntário maravilhoso e muito gratificante junto aos pacientes de Parkinson da Associação Parkinson Carioca (APC), onde eu e mais duas Praticantes vamos uma vez por semana oferecer MS na parte da manhã. A demanda de interessados é grande, mas infelizmente não temos pessoas suficientes para podermos atender a todos. Iniciamos um Projeto Piloto de Pesquisa onde estamos avaliando o impacto da MSPH na ansiedade, nas atividades da vida diária e na marcha, onde terminamos a primeira etapa e devemos realizar e concluir a segunda etapa no segundo semestre desse ano ainda. Somente após a comparação das duas etapas poderemos ter um resultado mais efetivo.

Nesse ano de 2018, a Academia Peter Hess Brasil participou do I Congresso Internacional de Práticas Integrativas e Complementares e Saúde Pública e III Congresso Internacional de Ayurveda, apresentando um Relato de Experiência sobre “O MÉTODO DE MASSAGEM DE SOM PETER HESS® NA ATENÇÃO BÁSICA A PACIENTES COM DOENÇA DE PARKINSON”. Foi uma oportunidade de ouro para a MSPH no Brasil, e tivemos uma visibilidade inimaginável, onde para além do relato, também oferecemos atendimentos de 15 minutos para as pessoas conhecerem. O sucesso foi tão grande que fomos convidados a participar de mais um dia de atendimentos, e isso gerou um impacto muito positivo junto ao Ministério da Saúde, que nos incentivou, através da sua Coordenação, a participarmos das reuniões da Rede Nacional e Municipal das Práticas Integrativas e Complementares de Saúde, para nos inteirarmos do processo de inclusão na Rede Pública de Saúde e irmos tomando as devidas providências para trilharmos esse caminho. Novas inclusões serão a médio ou longo prazo, pois esse ano foram incorporadas mais 10 Práticas Integrativas, totalizando 29 atualmente.

Essa é a trajetória da APH-BR até então, muitas novas e interessantes oportunidades já estão surgindo, aguardem mais novidades para 2019!

Sou imensamente grata à Ingrid Ortelbach por ter me ensinado com todo o seu coração a MSPH, e ter me feito o convite para trazer os cursos para o Brasil. Minha vida mudou desde então de uma forma que nunca imaginei, para muito melhor. No final, eu entendi o que fui fazer em Portugal: encontrar o meu caminho, o meu propósito de vida, que se alinhou lindamente com o meu propósito de alma! Sou muito feliz fazendo o que faço, e não consigo me imaginar fazendo outra coisa na minha vida!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert